parses aliased fields with correct response names